『間諜的美食』等熱門作品提供多語言字幕

ZAIKO股份有限公司（總部：東京都港區，代表取締役：稻田光造）於2024年8月8日（星期四）起，新增實裝影片內容租賃功能。因此將能更加輕鬆地將擁有的影片內容，作為付費租賃串流服務提供。
此功能也支援對海外的內容銷售，支援全球化的業務展開。

租賃功能的主要特點：

• 簡單設定與管理： 可以對單個影片或捆綁的系列進行租賃銷售。

• 全球觸及： 能將內容傳遞給國內及海外的觀眾。

• 簡單的收益結構： 清晰的手續費及支付系統，使收益管理更加容易。

此租賃串流功能可用於電影、電視節目、動畫、幕後影片、過去的直播等廣泛內容。此外，對於無法購買高價門票的粉絲來說，這將是一個觀賞現場活動的實惠選擇。

日活股份有限公司的新功能使用

隨著租賃功能的實裝，日活股份有限公司將開始提供其擁有的熱門內容租賃串流。

• 間諜的美食：https://neco.zaiko.io/item/365636

• 沙瓦迪、巴斯·納空：https://neco.zaiko.io/item/365638

• まなみんがいただきます：https://rainbow.zaiko.io/item/365713 （8/24（星期六）公開）

面向海外用戶的「間諜的美食」、「沙瓦迪」將提供泰語、英語字幕，而「まなみんがいただきます」將顯示兩種中文（簡體字及繁體字）及英語字幕（均為自動翻譯）。

未來的發展

ZAIKO致力於透過此次新功能實裝，支援內容持有者擴大收益，同時創造出讓全球觀眾跨越語言障礙享受日本內容的環境。透過增強多語言字幕支援及擴充海外發佈功能，內容持有者將能確保新的收益來源，加速進軍全球市場。同時，全球觀眾將能夠用母語享受更多的日本內容，也有助於促進文化交流。ZAIKO將繼續提供創新的技術和服務，以貢獻內容市場的發展。

【公司概況：日活股份有限公司】
所在地：東京都文京區本鄉3-28-12
代表者：代表取締役 佐藤直樹
事業內容：影像事業、媒體事業、次世代事業的運營等
資本金：1億日元
網站：https://www.nikkatsu.com/

【公司概況：ZAIKO股份有限公司】
所在地：東京都港區西麻布2-13-6 K’S 西麻布 5F
代表者：代表取締役 稻田光造
事業內容：電子票販賣平台「ZAIKO」的運營等
資本金：399百萬日元
網站：https://zaiko.io/